| 1. | Europe is currently receiving bad press among workers.
de nos jours , l'europe a mauvaise presse parmi les travailleurs. |
| 2. | Mr president , the regime of president mugabe of zimbabwe is having a very bad press internationally , and with good reasons.
monsieur le président , la politique du président zimbabwéen mugabe jouit aujourd'hui d'une très mauvaise presse internationale , et à juste titre. |
| 3. | With business down in 1992 because of bad press from the steroid scandal, Vince McMahon began pushing younger talent into the spotlight over the next several years.
En raison de la mauvaise pub liée au scandale des stéroïdes en 1992, Vince McMahon a commencé à attirer l'attention du public aux jeunes talents. |
| 4. | The cap often comes in for bad press but very often these comments focus only on negative aspects and totally ignore the hugely positive benefits which consumers have gained from the cap.
la pac a souvent mauvaise presse , mais très souvent , ces commentaires ne s'intéressent qu'aux aspects négatifs et ignorent totalement les avantages extrêmement positifs dont les consommateurs ont bénéficié. |
| 5. | It did get a bad press - in some respects deservedly - but those who say an international conference on racism was not worth holding are wrong.
elle a eu mauvaise presse - à juste titre , dans certains cas - mais ceux qui affirment que cela ne valait pas la peine de tenir une conférence internationale sur le racisme se trompent. |
| 6. | Mr president , unfortunately the bad press over this building has again focused attention on the question as to where the parliament should be based , and this has been the case in the netherlands too.
monsieur le président , la mauvaise presse qu' a ce bâtiment a hélas aussi ramené l' attention des pays-bas sur la question du siège du parlement. |
| 7. | The official light gun from Sega was released in Europe and Asia, but not in the United States due to concerns about bad press soon after the Columbine High School massacre.
Le pistolet optique officiel conçu par Sega sort en Europe et en Asie, mais pas aux États-Unis en raison de préoccupations au sujet de la mauvaise presse peu après la fusillade de Columbine. |
| 8. | Also in 1996, The Bad Press published a collection of his poems, If Language at the Same Time Shapes and Distorts our Ideas and Emotions, How do we Communicate Love?
En 1996 il écrit son premier roman autobiographique Brutal et The Bad Press publie un recueil de ses poèmes, If Language at the Same Time Shapes and Distorts Our Ideas and Emotions, How Do We Communicate Love ?. |
| 9. | Moving away from the oral question for one moment , i am now the rapporteur for the discharge , and it is becoming obvious that parliament’s budget gets a bad press every november when the court of auditors report is produced.
je m’écarterai maintenant un court moment de la question orale. je suis rapporteur pour la décharge et il devient évident que , chaque année en novembre , le budget du parlement a mauvaise presse dans le rapport de la cour des comptes. |
| 10. | The companies themselves clearly conclude in this study that employment legislation is needed in order to resolve the problems which generally arise on the questions of pay and working conditions and underpin the development of this sector , which has a very bad press in numerous countries.
les entreprises elles-mêmes concluent clairement dans cette étude que la législation relative à l'emploi est nécessaire d'une part pour résoudre les problèmes qui apparaissent généralement en matière de rémunération et de conditions de travail et d'autre part pour soutenir le développement de ce secteur , qui a très mauvaise presse dans de nombreux pays. |
